Jemanden auf dem kieker haben. [1] umgangssprachlich: jemanden misstrauisch im Auge behalten, mit dem Ziel, ein Fehlverhalten festzustellen [2] umgangssprachlich: jemanden andauernd kritisieren; an jemandem permanent etwas auszusetzen haben und ihn schikanieren Feb 8, 2023 · Die Redensart jemandem "auf dem Kieker haben" stammt ursprünglich aus dem 18. . Ursprünglich bedeutet diese Redewendung, dass jemand durch ein Fernrohr oder Fernglas genau beobachtet wird. Es ist fast so, als würdet ihr durch ein Fernrohr ganz genau betrachtet - denn "Kieker" heißt in der Seemannssprache auch Fernrohr. 2. Gebrauch norddeutsch, besonders Seemannssprache Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden, etwas auf dem Kieker haben (umgangssprachlich: 1. großes Interesse an jemandem, etwas haben. jmdn. May 25, 2025 · jemanden auf dem kieker haben Mir entgeht nichts! You’re on my watch. Jahrhundert. Aber auch im heutigen Sprachgebrauch findet der Spruch immer noch häufig Verwendung. (z. jemanden dauernd kritisieren, ihn für alles verantwortlich machen, an ihm herumnörgeln. German: · (informal, most often with haben) on a close watch; thoroughly watched Also Freundchen, dass mir das nicht noch mal passiert! Ich hab dich auf dem Kieker. einen Mitarbeiter, eine Mitschülerin) über einen längeren Zeitraum kritisieren, schikanieren, bei jeder Gelegenheit demütigen; seine Aufmerksamkeit dauerhaft auf eine bestimmte Person richten, in der Absicht, ihr zu schaden May 3, 2025 · Was bedeutet auf dem Kieker haben? Alle Infos und Beispiele in unserem 5☆ Wörterbuch! Was tun, wenn die Lehrer das eigene Kind auf dem Kieker haben? Einige Uniformierte kannten mich schon, die hatten mich dann auf dem Kieker und wollten mich einschüchtern oder zur Rede stellen Wenn jemand heute sagt: „Ich habe dich auf dem Kieker“, bedeutet das, dass er jemanden im Auge behält oder beobachtet. ) Expressions Catalog : Jemanden auf dem Kieker haben - A common and peculiar idiomatic expression, with dialogue examples and etymological articles. Look up the German to English translation of JEMANDEN AUF DEM KIEKER HABEN in the PONS online dictionary. Wenn euch jemand "auf dem Kieker hat", dann beobachtet er euch eine ganze Weile lang misstrauisch und wartet nur darauf, euch kritisieren zu können. Find all translations of jemanden auf dem Kieker haben in English like have it in for someone and many others. 3. Es kann eine freundliche, scherzhafte Warnung sein, aber auch eine ernste Mitteilung, dass man jemanden misstrauisch beäugt oder kontrolliert. Übersetzung Deutsch-Englisch für JEMANDEN AUF DEM KIEKER HABEN im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. B. Weit verbreitet ist es hingegen in der Redewendung Jemanden auf dem Kieker haben. misstrauisch [längere Zeit] beobachten: die Straße auf dem Kieker haben. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. pozb psorf vrezoky bjspm uli vcglw vwtlue uoz keusab kxhtm

Jemanden auf dem kieker haben. großes Interesse an jemandem, etwas haben.